Добре известни марки, които са в чужбина, се нарича по различен начин

• известни марки са в чужбина, се наричат ​​по различен начин

Гости с опит вероятно забелязали, че в различни страни на една и съща стока може да се нарече по напълно различен начин. Така Ax дезодоранти, продавани във Великобритания под марката Lynx, Австралия Burger King се нарича Hungry Джак, Rexona и козметика в САЩ наричат ​​степен.

Twix

Twix бар е известен по целия свят, но у дома си във Великобритания го знае съвсем друго име. Този шоколад за първи път е въведена през 1967 г. и е наречен Raider.

В рамките на сравнително кратък период от време бар става популярен не само в Англия, но и в цяла Европа. Но когато дойде ред да спечели на американския пазар, се оказа, че името Raider вече е патентован.

Тогава производителите дойде с името ни познати - Twix. Стана толкова успешен, че той постепенно започва да се измести Raider Twix дори европейските пазари! Но във Великобритания самата все още пръчки продава под оригиналната марка.

Blend-а-мед

Много от тях ще се изненадате, но в повечето страни, никой не знае за пастата за зъби Blend-а-мед, въпреки че се продават по целия свят. Факт е, че ни познати името се използва само в страните от Източна Европа и в Германия. В останалата част от планетата знам този продукт под марките Crest и Oral-B!

За първи път на пастата се появи в Германия през 1951 г., а след това се е наричал Blend-а-мед. През 1987 г. компанията е погълнала Blendax корпорация Procter & Gamble. В САЩ, пастата за зъби се продава под името Crest и бързо се превръща в един от най-успешните марки.

Crest марка придоби популярност в цял свят. Старото име на родения остави само на немския пазар, както и славянските страни, където думата "кръст" предизвиква негативни асоциации.

В допълнение, в някои европейски страни с подобен продукт, продаван под името Oral-B.

н Правилната

Известен препарат "Г-н Правилното" може да се счита рекорда за най-много двойки. Почти всеки по-голям пазар има неговото име! И почти навсякъде се състои от думи аналози "Г-н" и "чистота".

По този начин, в САЩ и Канада, прахът се нарича г-н Чист, Испания - Don Limpio, Мексико и Пуерто Рико - Maestro Limpio, в Белгия, Франция и Мароко - Мосю Propre ...

От тази серия да се случи само с Velikopridaniey Ирландия, където препаратът се продава под търговското наименование Flash.

определят в

чипс Lay се появиха в САЩ през 1932 г. и оттогава успешно завладяват света! Естествено, за превоз на товари през океана е скъпо, така че компанията купува много местни фабрики, където да поставят тяхното производство.

Ако закупените марки са били успешни в къщи, те не са премахнати, а просто започва да произвежда американски чипове под старото име. Така че в закуските Великобритания са известни като проходилки, въпреки че тяхното формулиране е същата като тази на Лей, който направи една и съща поточна линия в Лестър, но се изнасят.

В Австралия, тези чипове са известни като марка Смит в Египет - Chipsy, в Vename - Poca, Израел - Tapuchips, а в Мексико - Sabritas.

УАЗ

Между другото, практиката на евентуална промяна на името на различни пазари не е нещо ново. Съветският съюз беше също така успешно се използва като. Така борда Oise "попови лъжички" са били изнесени под името ... Белаз! Факт е, че огромни самосвали имат добра репутация в чужбина, така че камионите са малки, прекалено, ние решихме да продават тази марка.