Кой изрази най-известните съветски филмови герои

• Кой обявени най-известните съветски филмови герои

Благодарение на големия актьор, който играе роля в съветските филми, всички знаем как гласовете на много филмови звезди. Но дали за вас невероятния факта, че много от тези знаци са били звучни различни хора .. Понякога гласови актьори са се променили по волята на директора, която често е под формата на истинските скандали, а понякога - по желание на съдбата и случайността.

"Кавказка пленница", 1967, насочена от Леонид Гайдай. Нина - Наталия Варли. Надявам Румянцев изрази.

"Приключенията на Том Сойер и Хъкълбери Фин", 1981 г., насочена от Станислав Govorukhin. Индианеца Джо - Талгат Nigmatulin. Той изрази Николай Karachentsov.

"Scarlet платна" през 1961 г., насочени от Александър Ptushko. Assol - Анастасия Vertinskaya. NARRATION Нина Gulyaev.

Настя е на 15 години, а тя не е в състояние да изразят своето професионален характер. Ето защо, директорът ме покани на звуковата система - каза актрисата Нина Gulyaev. - И аз Ptushko плътно сътрудничил и помогна много млади актриси!

"неуловим Отмъстителите" през 1966 г., насочени от Edmond Keosayan. Sidor Fierce - Владимир Treshchalov. Евгений весник обяви.

"Ана Павлова", 1983, насочено Емил Lotyanu. Анна Павлова - Галина Belyaeva. Елена изрази Proklova.

"Иронията на съдбата, или да се ползва банята!", 1975, реж Eldar Ryazanov. Надя Shevelyova - Барбара Brylska. Валентин звучеше Talyzina.

"Диамантената ръка", 1968 г., насочена от Леонид Гайдай. Анна - Светлана Svetlichnaya. Той изрази от Zoe Tolbuzina.

Гайдай взе това решение се дължи на факта, че му се стори - Svetlichnaya глас не се вписва в картинката. Той искаше да направи гласа на Анна Сергеевна секси загадъчна. В Svetlichnaya произношение е било отворено, просто, на една и съща Svetlichnaya в тези дни, издърпани гласни и имаше южния руски акцент. Необходимост е гласът на един вид жена вамп. Този глас е намерен.

"A Герой на нашето време", 1965-1966 година, директор Станислав Rostockiy. Григори Pechorin - Владимир Ivashov. Вячеслав Тихонов обяви.

Dosnimali филм в края на есента, Ivashov трябваше да направя много отнема, паднал от лодката в ледената вода. Актьорът проста, и гласът беше изчезнал. За да не се наруши графика на освобождаването на лентата, с разрешение на Rostockiy Ivashov проговори Тихонов. Така говори гласът на бъдещата Petchorin Shtirlitsa.

"King Lear" през 1970 г., насочена от Григорий Kozintsev. Лир, крал на Великобритания, - Юрий Yarvet. Той съобщи, Zinovy ​​Gerdt.

"The Покровски врата" през 1982 г., насочена от Michael Kozak. Savelyevich дядо млада цигуларка - Емануел Гелър. Той изрази от Джордж Vitsin.

"Върни бъдещето", 1962, реж Eugene Ташков. Николай - Анатолий Папанов. Той изрази Евгений Ташков.

"Историята на Travel", 1982, реж Александър Mitta. Март - Татяна Aksyuta. Той изрази Марина Neyolova.

"Pathfinder", 1987, насочено Павел Lyubimov. Sangli - Андрей Миронов. Алекс звучеше Nekludov.

Андрей Миронов не, за съжаление, dosnyal глас и роля в "следотърсачите".

"Кучето в яслите", 1977, реж Yan Фрид. Отавио, майордом - Фьодор Никитин. Той изрази от Александър Демяненко.

"Solaris", 1972, насочена от Andrei Тарковски. Крис Келвин - Донатас Банионис. Той съобщи Владимир Zamanskiy.

"Cook", 1965, реж Edmond Keosayan. Андрю Bee - Владимир Висоцки. Edmond Keosayan обяви.

"на доверието, което нахлу" 1982, реж Александър Павловски. Анди Тъкър - Regimantas Adomaitis. Той изрази от Александър Демяненко.

"The амфибия човек" през 1961 г., Владимир Chebotarev директори Генадий Казански. Ichthyander Салватор - Владимир Корен. Той изрази от Юрий Rodionov.

"12 стола", 1971, насочени от Леонид Гайдай. Остап Бендер - Archil Gomiashvili. Той изрази от Юрий Sarantsev. Archil Gomiashvili не дойде на дублирането на филма се дължи на заболяване. Това е озвучен от Юрий Sarantsev Остап Бендер, не ми хареса Archil Gomiashvili. Веднъж, по време на среща Gomiashvili каза Леонид Гайдай, че никога нямаше да се снима в негов филм, да знае какво е искал режисьора. колебание Леонид Гайдай е отговорил, че ако е знаел, че ще бъде възможно да има такъв конфликт, не не бих го взе за главната роля. След този скандал, те не говорят много време.

"Жесток романс", през 1983 г., насочена от Елдар Рязанов. Ogudalova Лариса - Лариса Guzeeva. Той изрази Анна Kamenkova.

Рязанов просто се страхуват да повери звучене млад и неопитен актриса - Guzeeva, който бил толкова нещастен. По принцип се страхува, че Guzeeva не се справят и да се развалят роля. Kamenkova как да го оправя.

"Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън," 1980 г., режисиран от Игор Maslennikov. Професор Мориарти - Виктор Evgrafov. Той изрази от Олег Дал.

Виктор Evgrafov от каскадьор професия. Той играе голяма роля. Но поради факта, че той не разполага с достатъчно опит, Игор Maslennikov поканени да играят ролята си Олег Дал.

"Формулата на Love" през 1984 г., насочена от Марк Захаров. Граф Калиостро - Нодар Mgaloblishvili. Той съобщи, Армен Dzhigarkhanyan.

"Мястото не може да се промени," 1979, реж Станислав Govorukhin. Готвене Sinichkina - Наталия Danilova. Наталия Rychagova звучеше.

Наталия Danilova толкова обиден от Станислав Govorukhin, защото при отбеляза Sinichkina сержант във филма "Мястото не може да се промени", той покани актрисата Наталия Rychagova - звездата на филма "служители". Но директорът може да разбере: нисък, секси глас актриса категорично не отговарят на романтичен образ на героинята.

"Седемнадесет мига от пролетта" през 1973 г., насочени от Tatiana Lioznova. Мартин Борман - Юрий Визбор. Анатолий Соловьов звучеше. От Vizbora глас беше мека и нежна, във филма е трябвало да звучи различно актьор - Соловьов на театрален актьор.

"Седемнадесет мига от пролетта" през 1973 г., насочени от Tatiana Lioznova. Хелмут Калдер - Ото Мелис. Той изрази от Евгени Zharikov.

"Тримата мускетари" през 1979 г., насочени от Джордж Yungvald-Khil'kevich. Констанс - Ирина Alferov. Озвучен Анастасия Vertinskaya.

Бонасийо изрази Vertinskaya Настя. И го е направил добре. Така че с треперещ глас. Защото тя беше влюбена. След това тя имала връзка с Миша Kozakov който изрази кардинал. Те не крият чувствата си. Жал ми е за Ирина Alferova и защото ролята на гласа невеста. Тембъра Nasty Vertinskaya, звукът на такова високо, шум, много подходящ за имиджа Бонасийо. Само екстериора е останала Alferov. И не можеш да направиш. диктатура директор за кино опасно.

"Тримата мускетари" през 1979 г., насочени от Джордж Yungvald-Khil'kevich. Арамис - Игор Starygin. Той изрази Игор Yasulovich.

Starygin ролята на Арамис Аз препоръчвам един от актьорите. Вярно е, че гласът на роля той не го направи, и Игор Yasulovich. Pereozvuchivali ние Starygin резолюция. В Starygin лека реч пречка, дори приятно в живота, но във филма не е да бъде. След Арамис - съвършенство "rafine". Говореха Yasulovich. И гласът им презаписа почти съвпадна. Yasulovich Игор специално имитира. И аз се герой тук.

"Тримата мускетари" през 1979 г., насочени от Джордж Yungvald-Khil'kevich. Ришельо - Александър Трофимов. Той изрази от Майкъл Козак.

В глас Милс беше тежък, вискозен начин на говорене. И тук е човек с необходимостта, раздразнителни и самодостатъчна. Трофимов в живота на малко заекване. Озвучаване, както и в пеенето, хората са склонни да се спре заекването. Но Трофимов не беше този светски арогантност. Но Миша Казаков всичко блестящо прави с гласа си. Това е важно, че този мрачен висока фигура говори по този начин.

"Тримата мускетари" през 1979 г., насочени от Джордж Yungvald-Khil'kevich. Игуменка - Валентина Klimenko. Лия звучеше Akhedzhakova.

Гласът на Akhedzhakova има наивност, че е необходимо. Тя е в всичките си роли. И това е, което той дава толкова много характер чар. Аз го имам на "мускетари" Гласът на четиринадесет години момиче във филма "Петка в космоса", главният герой Майк. Имам един стар приятелство с нея. Тогава тя все още не е толкова известен. Но когато снима "Тримата мускетари", то е станало известно. И все пак аз не се отречеш от Мене дублирането. Жалко е, че в надписите, които не са били написани. Akhedzhakova отлично изрази.

"ТАСС е разрешено да обяви", 1984 г., насочено Владимир Fokin. Джон Glebb - Вахтанг Кикабидзе. Константин обяви Stepankov.

"Военноморски кадети, Forward!", През 1987 г. директорът Светлана Druzhinin. Александър Белов - Сергей Zhigunov. Той изрази от Олег Меншиков.

"Свой сред чужди", 1974, реж Никита Михалков. Николай Kungurov - Александър Porokhovshchikov. Той изрази Игор Кваша.

"Небесните Swallows" през 1976 г., насочени от Леонид Kvinikhidze. Фернан Shamplatre - Сергей Захаров. Той изрази от Олег Basilashvili.

"се биха за родината", 1975, реж Сергей Бондарчук. Петър Fedotovich LOPAKHIN - Василий Шукшин. Той изрази Игор Ефимов.

Василий Шукшин се знае, че са умрели по време на снимките на "Те се бореха за родината си". Тъй като той не е имал време да се оттегли само няколко епизода на режисьора Сергей Бондарчук се опитаха да намерят тези актьори, с които е било възможно да бъде картината пълна, без да отнемат от сцените на филма, в който участват Шукшин. Dosnyal за Shukshina театрален актьор Александър Пушкин Юрий Соловьов. Той дори е действал по същия туника, която носеше на снимачната площадка на Шукшин. И всички изрази ролята на Shukshina Игор Ефимов.

"Cold лято на ...", 1987, насочена от Александър Proshkin. Николай Павлович Starobogatov "Kopalych" - Анатолий Папанов. Той изрази Игор Ефимов.

През 1987 г. той умира преди да успее да завърши работата по филма, Анатолий Папанов, който играе роля в Kopalycha "Студената лятото на петдесет и три." Ефимов, тъй като изрази ролята на Papanova, че се прави разлика в гласовете на актьорите беше невъзможно.

"Кучето в яслите", 1977, реж Yan Фрид. Тристан - Армен Dzhigarkhanyan. Той изрази Игор Ефимов.

"Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън," 1979-1986 година, директорът Игор Maslennikov. Инспектор Лестрейд - Борислав Brondukov. Той изрази Игор Ефимов.

Аз изправена пред задачата за намиране на роля Лестрейд комичен, забавен актьор, защото по този начин тя е в сценария. Оказа се, че всички наши комици има нещо много руски, и да намерят "англичанин" - това е целият проблем. Типологически искал нищо, но след началото на играта, тя веднага нещо не върви на английски език. А Brondukov е едновременно комичен характер, и, както си мислех, международни. Срещнахме се с него, но той просто каза: "Това, което аз съм английски? Имам един украински акцент! "Казах, че ще бъдем в състояние дублирани. Дори и тогава, имаше една етична норма, че без разрешението на художника pereozvuchivat го някакъв друг глас не могат. Тогава Борис каза: "Това е чудесно, ако това е Игор Yefimov". Освен Лестрейд Ефимов в тези филми той обяви, маркери, майор д-р Sholto Гримсби Roylott и колесничар Perkinsta.

"Solaris", 1972, насочена от Andrei Тарковски. Snaut - Юри Yarvet. Той съобщи Владимир Tatosov.

"Stalker" 1978, реж Andrei Тарковски. Професор - Николай Гринко. Сергей Яковлев обяви.

"Човекът роден" през 1956 г., насочена от Базил Orda. Надя Смирнова - Олга BGAN. Той изрази Людмила Гурченко. За ролята на Надя Смирнова се явява на прослушване Людмила Гурченко, но от художествения съвет, не го одобри, след което убеждава Gurchenko директор V. Орда даде точкуване нея.

"Невидимият човек" през 1984 г., насочено Александър Захаров. Camp - Romualdas Ramanauskas. Той изрази от Сергей Maliszewski.

"През Дъгата" през 1986 г., насочена от Джордж Yungvald-Khil'kevich. Алик Rainbow - Дмитрий Marjanov. Дмитрий Kharatyan обяви.

"Приключенията на електроника", 1979, реж Constantine Bromeberg. Syroezhkin - Юрий Torsuev. Той изрази Ирина Гришина.

"Приключенията на електроника", 1979, реж Constantine Bromeberg. Electronic - Владимир Torsuev. Изрази надежда Podyapolskaya.

"Приключенията на Том Сойер и Хъкълбери Фин", 1981 г., насочена от Станислав Govorukhin. Хъкълбери Фин - Владислав Galkin. Той изрази от Александър Назаров.