KinoFresher - Секс: Secret materialchik

• KinoFresher - Секс: Secret materialchik

И в този момент във филма ... всеки ще намери по нещо за душата! Безспорен лидер - външна лента с участието на британския актьор Саймън Пег и Ник Фрост в миналото, за да ни хареса толкова смешни филми като "Шон от мъртвите" и "Hot Fuzz".

Когато две-грубата англичанин Греъм и Клайв отиде да пътуват из Америка, те не могат да мислят, че ще се срещне лице в лице с най-съкровената си мечта - да видят на живо извънземно. Но с мечти, както обикновено, вие трябва да бъдете внимателни. Това чужденец Павел веднага привлече както на опасно приключение, с преследвания и престрелки в един изблик на обратно вкъщи.

По това време, приятел Goblin той бе поканен да участва в промоцията. Естествено, че не може да се откаже такава добра възможност да се търси в правилния превод, така че моята оценка, може да не съвпада с оценката на тези в Goblin показва пропуска.

Колко добър превод обрат в киното - не е известно, не мога да преценя. Но трябва да кажа - ми хареса филма, аз се засмя на глас и плесна с ръце по няколко пъти, както и цялата стая.

Шегите са отлични, действащ е отвъд похвала, сюжетът, макар и проста, но интересна и дори има малко интрига. ЕТ кредитиране, не е ясно дали куклата, или компютърна графика, но тя изглежда по пет точки, ако наистина там, заедно с актьорите. За мен е удоволствие да гледам, дори искат да се преразгледа.

Сред недостатъците може да се нарече, освен че е твърде глупав (особено глупаво) момент на сбогуване, но картината като цяло тя не се разваля. Великата комедия! И на никого не е твърде разстроен заради трансфера, аз сподели своите впечатления за него.

Ако аз също бях сигурен от стандартните преводи, не се колебайте, ще си разменят местата нечетливи превод Goblin. Проблемът е следният: гласът му е в паралел с гласовете на актьорите. Това се чува, и на руски език, както и на английски език.

Лично аз не знам кой да слушам, че е трудно да улови същността на това, и така, и така (на някои места) е ясно. В допълнение, той не е робот и Goblin някъде slazhal честно казано, това, което аз не го обвинявам, но това не променя факта.

Има и друг изглед, диаметрално противоположно мина, от човек, който не разбира английски език на всички. Според него, всичко е ясно, всичко се чува, няма проблеми с възприемането станаха и дори напълно объркан odnogolosy превод уж Goblin говори все повече и различни гласове. Не съм забелязал, въпреки че той чете с изразяване, нито добавите нито отнемат. В становище съгласи - половинка, може би това е преведена правилно, но все още чувам неприятно, поне не в такива номера. Но това е въпрос не на Goblin, и чрез провеждане на пълна деградация скорост и варварство. Когато се използва нецензурни изрази най-смешно, уви.

Прогноза: 5/5 - Slaughter, малко не разбирам защо толкова много вицове за аналните сонди, но след това казаха, че моето поколение и това не може да разбере, че се предава на резервоар в okoloinoplanetnuyu тематични филми ... Но това няма значение! Вижте, вие лесно можете!

Т. Travk, по-специално за свежа