Съвети от един човек, който е знаел 16 езика

• Съвети от човек, който е знаел 16 езика

Като Lomb - професионален преводач от Унгария, която е собственик на много езици. Повечето от тях тя е овладял независимо, които работят само с учебници и художествена литература.

Техният метод на изучаването на езици е изложена в книгата "Как да науча езика":

Проучване на езика на дневна база. Ако не разполагат с време, а след това най-малко 10 минути. Особено добра сделка с сутринта.

Ако имате желание да се отслаби прекалено бързо, не сила, но не отпадат. Помислете за някаква друга форма: остави книгата и да слушате радио, оставете начинаещи упражнения и гледам през речника и така нататък ..

Никога бизони, да не научи нищо сам, извън контекста.

Изписва се на опашката и да се запомнят всички готови фрази, които могат да бъдат използвани, за да е възможно най-голям брой от случаите.

Опитайте се да психически превежда всичко, което е възможно: светна рекламна дъска за надписване фрагменти Билборд дочути разговори. Той винаги е почивка, дори и за уморена глава.

Научете щандове здраво само, че учителят коригира. Не препрочитам собствените си некоригираните упражнения: с повторен прочит на текста се съхранява несъзнателно с всички възможни грешки. Ако направите едно после научава само очевидно вярно. Готови фрази, идиоми, и не забравяйте да напишете на първо лице единствено число. Например: "Аз съм само дърпа крака си" ( "Аз съм просто ви дразни").

Чужд език - крепост, която е необходимо да се атакуват от всички страни в същото време: четене на вестници, слушане на радио, гледане на дублирани филми, посещение на лекции на чужд език, проучване на учебниците, кореспонденция, срещи и разговори с приятели - носители на езика.

Не се страхувайте да се каже, че не се страхува от възможни грешки, и да поиска да бъде коригирана. И най-важното - не се притеснявай и не се обиди, ако наистина започнат да се коригира.

Твърдо убеден съм, че с това, че на всяка цена и да достигне целта имате силна воля и способност за извънредното езика.

Kato Lomb предложи проста формула, която определя резултата в развитието на езика:

изминалото време + резултат интерес =

или ако то е малко, за да се изясни:

(Изминалото време + интерес) / стягане (страх от вземане на грешка) = резултат.

И накрая, когато 86-годишният Kato Lomb срещна 54-годишната си приятелка, тя каза, от решаващо значение за живота му изречение: "Стив, ти си толкова млад! Толкова много години напред, дори и най-много езици може да се научи! "